首页 > 悦读 > 书斋 > 《我们的村庄》

《我们的村庄》

书籍简介

《我们的村庄》是玛丽·拉塞尔·米特福德围绕自己所生活的村庄而写的一系列随笔。她以女性独特的细腻笔触描绘那里的自然与乡土文化,将常人眼中平淡的生活写出了诗意和灵气。米特福德借村庄讲述人的心灵感受,发现了大千世界的气象。本书首次出版的十年年内,再版了十四次,让米特福德成为当时最抢手的作者,跻身高稿酬作家之列,书中所写的村庄成了当时的旅游胜地。

捕获

作者简介

作者/玛丽拉塞尔米特福德

玛丽拉塞尔米特福德(Mary Russell Mitford,1787.12.16—1855.1.10),英国女作家,戏剧家。因《我们的村庄》一书为世人铭记,《我们的村庄》出版后,她在当时的英国文坛与萨克雷、简奥斯汀、勃朗宁等人齐名。

译者/吴刚

吴刚,上海翻译家协会理事,上海外国语大学高级翻译学院副院长,英美文学博士,笔译专业和英美文学专业硕士生导师。长期致力于文学图书翻译,主要译作有《霍比特人》《美与孽》《莎乐美》《邪恶的肉身》《远离芝加哥的地方》等。

目录

乡村风光
乡间漫步
第一枝报春花
采集紫罗兰
灌木林
小树林
山谷
樱草球
阿伯雷的老房子
苦夏
杂木林
采坚果
游览
汉娜宾特
叶落

媒体评论

米特福德把大自然及人的心灵中最美好的一面呈现在读者眼前。她以一种独特的书信体或叙述体,将土地的故事娓娓道来,像是与友人倾心聊天,一吐衷肠。这种乐观豁达的生活态度,这种轻松活泼的写作风格,成为一道清新明快的风景线,投射在后来人的心中。

——自然文学研究学者 程虹博士

随意读起一节,都会在你的眼前推开一扇通往乡间的窗口,令人感到如轻风拂面,虫鸣灌耳,让你在一天内都享受着雨露及花香。

——英国诗人 伊丽莎白勃朗宁

她在屠夫儿子的生活中发现了历史,在磨坊主女儿的生活中发现了传奇。

——英国文学家 约翰罗斯金

代序/程虹

玛丽米特福德(Mary R.Mitford,1787—1855)与她所喜爱的英国女作家简奥斯汀(Jane Austen)一样,出生于英国汉普郡的乡村。尽管在英国文学中米特福德不如奥斯汀那样声名显赫,但就自然文学而言,米特福德的影响却不容忽视。

基斯(W.J.Keith)的著作《乡村传统》(The Rural Tradition: A Study of the Nonfiction Prose Writers of the English Countryside,1974)是以英国描述乡村的非小说散文体作家及其作品为研究方向。米特福德是收入此书十一位以散文体描写英国乡村作家中的唯一女性。

不同于简奥斯汀,米特福德不是一位小说家,但她擅长用散文随笔描述英格兰乡村的田园生活,具有于平淡中见奇迹的能力。她的代表作《我们的村庄》(Our Village)以她本人在英格兰一个小乡村的亲身经历为题材,以女性独特的细腻及温柔将那里的自然景色、乡土文化娓娓道来。她的写作对象不是名山大川,不是古迹胜景,然而,她却在一个村庄这样一片小小的地域,将常人眼中平淡得近乎枯燥的生活写出了新意,令她当代及现代的读者向往。

《我们的村庄》最初以乡间随笔系列的形式在一个妇女杂志上连载,于1824年出版第一集,后来每两年出一集,至1832年共出五集。加拿大多伦多大学英语教授戴德林奇(Deider Lynch)认为,米特福德在《我们的村庄》中表现的是在特定或限定的地点生活的那种满足感。她以自己的家乡为背景来书写文学的风景,呈现在人们面前的是一幅幅“小村庄的地貌”,读起来令人有“似曾相识”的感受。

更为难能可贵的是,米特福德从一个小村庄里,发现了大千世界的缩影。她借村庄来讲述人的心灵感受,精神境界。那是一种景观与境界的多重组合,而且超凡脱俗。或许,也正是这种原因使得一个村庄的景色,具有“如此宁静、如此欢快、如此多变、如此原汁原味的英国风情”。

序/安妮萨克雷里奇

“你的那些书中人物与描写是真的吗?”有人曾经这样问过我们的女作者。“是的,是的,是的,能有多真就有多真。”她回答说,“作为一个伟大的风景画家,你知道,在画你最喜欢的场景时你会加一点润饰,而且是忍不住会这样做的。你会加一些能增添气氛的小东西进去;如果有什么丑的东西,你会把它从画面中剔出去;如果有什么欠缺的东西,你会随手加进去。但整幅画还是和真实的场景非常像。”

我们无须在这里继续奉上对《我们的村庄》的溢美之辞,或将这本小书日后获得怎样的成功娓娓道来。有些书能够长盛不衰自有其道理,它们天经地义地就成为了每个人生活的一部分。人们并没有一直在读这些书,但它们默默地在我们身边占据了一席之地。

文章来源:《我们的村庄》

书籍信息

    《我们的村庄》

  • 作者
    玛丽•拉塞尔•米特福德 (作者), 吴刚 (译者)
  • 出版社
    漓江出版社
  • 定价
    ¥32.00
  • 出版日期
    2016年1月
  • 装帧
    平装
  • 开本
    16开
  • ISBN
    9787540777319

本文版权属于有机会(www.yogeev.com)或者相关权利人享有或者共有,未经本公司或作品权利人许可,不得任意转载。转载请以完整链接形式标明出处,商业使用请联系有机会

如果本文及其素材无意中侵犯了您的版权和/或其它相关知识产权,请及时联系我们,我们在核实后将在第一时间予以删除。