首页 > 悦读 > 书斋 > 《东西的故事》

《东西的故事》

书籍简介

我们买个不停,丢个不停,却没发现自己的健康和生活的环境,就在这个过程中被彻底糟蹋。认识东西背后的故事,就是改变的契机。

热门网络短片《东西的故事》文字版,解说更清楚、更详细

美国的人口只占全球5%,却用掉30%的资源并创造30%的垃圾。要是所有人都像美国这样消费,我们得要有三到五个地球才够!亲眼目睹垃圾掩埋场的惊人景象之后,安妮·雷纳德便开始追踪废弃物的身世来历,她一路往上游探查,最后发现的是“东西”的完整故事。从原料开采、生产制造、销售配送、消费使用、丢除废弃这五个基本环节,她描绘出东西的生命历程,并发现目前这种型态的物质消费系统充满了破坏性。事实上,制造过程产生的垃圾远比我们买回家的东西还要多太多,你丢掉的每一磅垃圾,平均要耗掉至少七十磅的工业废弃物才能制造出来,而这些废弃物大部分都是有毒物质。再加上我们消费与丢弃的速度愈来愈快,地球的资源与生态环境承载能力早已面临极限。虽然危机看似已经无法挽回,但雷纳德相信我们已经掌握了解决问题的方法,关键是只要每个人起身行动,就能够重新改写整个“东西的故事”。如同蕾切尔·卡逊《寂静的春天》,《东西的故事》是一本具有重大意义的作品,不但会改变我们的想法,同时也会改变我们生活的方式。

对于中国读者的意义

虽然《东西的故事》一书最初是针对美国读者而写,但是本书对于世界各国的读者,包括中国读者都有非常重要的意义和很强的可读性。一方面,中国城市人的消费习惯正在步步像美国人逼近,我们很有必要去理解这种生活形成的原因以及可能带来的影响;另一方面,中国正在成为公认的世界工厂,在我们为GDP增长而欢呼的同时,也很有必要从本书去认识这个“世界工厂”形成的过程和它的出路。而书中写到的各种解决问题的方式,也是每个中国人在日常生活中都完全有可能尝试去做的。

作者简介

安妮·雷纳德(Annie Leonard)

网络上火红的动画短片《东西的故事》制作人,对于环境健康与社会公义的议题有二十几年的调查与组织经验,被《时代》杂志选为环保英雄。她跑遍全球四十个国家,拜访数百家工厂和垃圾场,亲眼见证了世界各地过度消费与低度消费所带来的可怕影响,因此投身于改造及转变我们的工业与经济体系,使之不再破坏生态永续与社会公平,转而为这两个目标服务。

她曾与全球焚化炉替代方案联盟、无害医疗照护组织、基要行动中心以及绿色和平组织合作。

她是国际全球化论坛及全球焚化炉替代方案联盟的现任理事,曾任草根回收网络、环境健康基金、全球绿色基金印度分会,以及绿色和平组织印度分会的理事。

安妮·雷纳德毕业于哥伦比亚大学,具有康耐尔大学的城市及区域规划硕士学位。

译者

吴恬绫

就读于台湾师范大学翻译所,现为自由译者。喜爱充满想象力与童趣的人、事、物,天生热爱做环保。背负文字工作使命感,期许自己能为孩子和地球尽一份心力。译有《水妖之歌》、《威乐比这一家》、《星期六的小冒险》(小天下)。并曾参与看守台湾研究中心出版之《2007世界现况》、《2010世界现况》之翻译。

黄亭睿

台大外文系,美国加州蒙特利国际研究学院翻译暨口译所毕业,译有《迈向顶尖之路:哈佛商学院的人生习题》、《猎熊记:一则投资银行倒闭的故事》。

环境破坏

媒体评论

其他人已经写过很多有关地球及其生灵面临的威胁,但是安妮·雷纳德很难能可贵地阐述了我们面临的问题的系统性本质,同时也提供了直击核心的解决方法。不管你是在重新设计产业或贸易方式、或仅仅是为你的子孙后代们设想一个更好的世界,这本书都会吸引你的。读这本书,并且获得行动的灵感吧!

——Ray C. Anderson,Interface, Inc.创始人

有趣、易懂、深具权威,《东西的故事》是一部极佳的杰作。作者将有意思的个人经历和关于此一主题的广博知识交织在一起,传达了一个有力的整体架构,同时订出实际行动的确切方针。我从此书得到新的事实、新的想法与新的灵感。如果你想知道为何人类正走向自我毁灭之途以及我们可以为此做些什么,我以最高的评价和最大的热情推荐这本书。

——David C. Korten,《Agenda for a New Economy and The Great Turning》作者,YES!杂志编辑委员

勇敢的安妮·雷纳德女士的这部作品令人眼界大开,同时又具备幽默感和可读性,她向我们展示了我们看上去无害的生活方式其实是更大的破坏性系统的一部分。每个人都应该读读这本书。

——Juliet B. Schor,《Plenitude: The New Economics of True Wealth》作者,波士顿学院社会学教授

目录

  • 前言
  • 说文解字
  • 图示说明
  • 第一章 原料开采
  • 第二章 生产制造
  • 第三章 销售配送
  • 第四章 消费使用
  • 第五章 丢除废弃
  • 结语:创造新的故事

前言

20世纪70年代,在赏心悦目的绿意城市西雅图,我度过了惬意的成长岁月,其中最大的乐趣莫过于夏日时光了,家人和我会协力把露营用具装进掀背车里,出发前往令人叹为观止的北喀斯开山。那个年代,由于汽车后座还没有DVD播放机,旅途中我总爱凝视窗外,观察着自然的风景。每过一年,我总发现迷你商场和住宅区都往外延伸了一点,而森林的起点也往后退了一点,范围小了一些。我所挚爱的森林到哪里去了?

几年后,我在纽约市一个意想不到的地方,找到了问题的答案。巴纳德学院,也就是我修环境研究课的校区,位在曼哈顿上西城区的西116街上,而我的宿舍位在西110街。每天清晨,当我拖着沉重无力的步伐走过这六条街,映入眼帘的总是成山成排的垃圾,堆积在破晓的纽约市街头。十小时后,我再度沿着人行道走回宿舍,路边已经清空了。这勾起了我的好奇心。于是我开始在永无止尽的垃圾堆里东翻西找,想看看究竟是何方神圣藏在里头?结果你知道吗?大部分都是纸张。

纸张!这就是我宝贝树木的下场。(事实上,美国家家户户的垃圾有40%都是纸制品。)从我熟悉的西北部太平洋沿岸森林一路来到纽约上西城区的人行道,接下来……会去哪里?

我的好奇指数急速攀升,煞不住脚。我得查出这些纸张从路边消失以后,面临什么样的命运。于是我前往史坦顿岛上恶名昭彰的佛瑞许基尔斯(Fresh Kills)垃圾掩埋场。占地4.6平方英里的佛瑞许基尔斯是全世界数一数二的大型垃圾掩埋场。2001年寿终正寝后,有人说这座臭气冲天的垃圾山是地球上最巨大的人工物,体积比中国的长城还庞大,山顶比自由女神像还高出八十英尺。

我这辈子从没见过像佛瑞许基尔斯这样的掩埋场。我站在边缘,惊叹不已。触目所及的任何一个角落,布满废弃沙发椅、器具设备、纸箱、苹果核、衣服、塑料袋、书本,和超多其他的东西。你知道,就像目睹一场血淋淋触目惊心的车祸现场,既不敢回头看,又忍不住想偷瞄的那种心情吗?这座掩埋场就是这番光景。

从小,我让单亲妈妈扶养长大,她成长于大萧条之后的年代,妈妈灌输小孩的观念是重质不重量。我的年少时光,部分受到她的人生观影响,部分受限于经济状况,也就顺应了二次大战的标语:“用要用到完,穿要穿到坏,物必尽其用,否则绝不买。”不必要的消费和垃圾在家里很少见。我们总是享用手边的东西,妥善照顾、保存,直到每一分每一毫都用尽为止。

所以在我看来,这些完好无缺的用品,到头来却沦落为佛瑞许基尔斯掩埋场里堆积成山的废弃物,简直没有道理。根本就是天大的错误。究竟是谁建立起这个系统?那些知情的人,又怎能容许这样的情形继续发生?我摸不着头绪,但我发誓一定要追根究底,找出真相。经过了二十多年的侦查,终于搞清楚来龙去脉以后,我把整件事叫做《东西的故事》。

——安妮·雷纳德(Annie Leonard)

【备注】

本文是对《东西的故事》中文繁体版介绍,本书中文简体版由浙江人民出版社2014年3月出版,点击这里查看亚马逊购书地址。

书籍信息

    《东西的故事》

  • 作者
    安妮.雷納德(Leonard, Annie) 著 吳恬綾,黃亭睿 译
  • 出版社
    時報文化出版企業股份(台湾)
  • 定价
    ¥91.60元
  • 出版日期
    2010年6月22日
  • 装帧
    平装
  • 开本
    16开
  • ISBN
    9789571352145

本文版权属于有机会(www.yogeev.com)或者相关权利人享有或者共有,未经本公司或作品权利人许可,不得任意转载。转载请以完整链接形式标明出处,商业使用请联系有机会

如果本文及其素材无意中侵犯了您的版权和/或其它相关知识产权,请及时联系我们,我们在核实后将在第一时间予以删除。