首页 > 环保大家 > 无痕山林:做到这些,这才是真正的生态旅行

无痕山林:做到这些,这才是真正的生态旅行

th

旅行者应该如何对大自然负责

作者:郑渝川

“无痕山林”(Leave No Trace)是一套在国外兴起的伦理规范,20世纪80年代在美国被提出,提醒人们尤其是那些有财力、有意愿经常踏足荒野、山林、自然风景区等区域的“驴友”,要尽到对自然的伦理责任。“无痕山林”并不是强制性的规则,而是希望唤起人们的自觉,通过游客的自觉自发行动,减少旅行等人类活动对于存在高度脆弱性的风景区、荒野地区、高山地区的环境及生物多样性的侵扰。

北京大学出版社最近引进出版了这部著名的作品——《无痕山林》。这本书相当完整的介绍了“无痕山林”户外伦理,并详细解析了户外活动应如何践行这一伦理,在不降低户外活动乐趣、挑战性的同时最大限度地减少对环境的冲击。这本书归纳了游客户外活动的七大行为准则,极富操作性,完全可以完整地应用到美国之外的其他国家和地区。

《无痕山林》这本书开篇就提出,无痕山林行为准则,可以实现保护生态环境和提高旅行体验质量的两个目的。无痕山林,减少对环境的影响,其实也会因此大大降低在荒野、高山等区域旅行过程中,遭遇蛇、虫、鼠、鸟类、猛兽等动物侵袭的风险。比如,按照该准则,旅行者应带走无法被自然降解的垃圾,也不要投喂野生动物,否则,接触过人类食物和旅行垃圾的动物,很可能对此产生依赖,会带着攻击性来向旅行者讨要食物,可能危及旅行者人身安全,还会造成财物损失。

书中给出的无痕山林行为准则,包括七项:第一,行前进行充分计划与准备。本书作者美国著名的生态学专家、弗吉尼亚科技大学自然资源与环境学院副教授杰弗里·马里恩建议,旅行者应当在出行前对目的地资料进行预先了解,特别是当地的法规、旅行警示、救援系统,评估露营、营火、钓鱼、垃圾处理、自然灾害等方面的风险。在此基础上要仔细规划行程,携带正确的装备尤其是能够带走旅行过程中所产生的垃圾的包装袋或器具。

第二,要在可承受地表行走和露营。所谓可承受地表,指的是人行道、岩石路、碎石路、雪面、冰面,以及没有植被的光秃土壤表面。如果旅行者进入没有上述可承受地表的区域,就应选择没有植物生长、落满落叶和松针的地表的区域,不要去践踏干旱地区的土壤藻类、蓝细菌、真菌、地衣、苔藓等植物,因为这些植物是土壤的生物外壳,可以保护土壤免遭侵蚀、保持土壤水分、固定大气氮。也不要去践踏湿润土壤里的、长在荫蔽处的阔叶植物的枝茎。

第三至第六项法则分别是,妥善处置废弃物、保持环境原有风貌、野外用火影响最小化、尊重野生动物。

《无痕山林》讲述的无痕山林第七项法则,是要考虑其他游客感受。绝大多数景区都是公共所有的,所以会承载各种各样的休闲活动和不同数量的游人来访。一些时候,旅行者会与其他游客不期而遇,所以在出行前就要针对这种情况制订预案,在与其他游客出现目的地重叠等情况下,如何调整路线。书作者还建议,旅行者应懂得分享道路、水源,尊重私人财产和原住民,在大自然环境中也要尽可能保持安静防止打扰他人的旅行体验。

71eyUmOsDRL


附《无痕山林》文摘

过去未去,未来已来

作者:张诺娅

此时此刻,我正在风河山脉进行160 英里7 天的慢速穿越。第二次造访风河,更觉得这里不愧为殿堂级、世界级的风景区。大岩壁、4000 多个高山湖、落基山脉花岗岩山体高差最大处、绿河发源地……前路,未尽的大陆分水岭还在等着我去探寻。

在校对《无痕山林》一书的译稿时,我时常问自己一个问题:无痕山林(LNT)究竟是什么?

LNT 是在科罗拉多小径上,长沼在河边捡起的钓鱼线,和他说的:“我讨厌别人这样随手扔鱼线。” (I hate it when people do this.)

LNT 是在太平洋山脊步道上,同伴“悬崖”把路边发现的别人遗落的帐篷支架、酒瓶,甚至猫铲都放进自己的背包内,并在争论“该不该把卫生纸扔在便坑里”这样的问题时面红耳赤的表情。

LNT 是在阿帕拉契亚步道上,三个好伙伴决定一路走一路捡垃圾。一个夏天,他们行走了3500 千米,并将超过1000磅的垃圾“绳之以法”。

LNT 也是AT 路上的步道天使,不提供床铺,不售卖啤酒,但殷勤地问一句:“你有没有垃圾?我可以帮你带走。”

LNT 更是每每有人抄近道、踩踏非步道的土地时,旁人的一句呵斥:你走偏了,请走回步道上来。

LNT 是在山林中,有人大声喧嚷、大肆播放流行音乐时,几个徒步者上前提醒:请给他人一个清静的自然环境,一个纯正的荒野体验。

LNT 是国家公园护林人散发的小册子,LNT 是童子军路途上有板有眼的训练课程,LNT 是一个从游客到长距徒步者都知道的词汇,LNT 更是一个深入人心的户外行为准则。LNT 是一种耻感。有人会问:“无痕”是在美国的大环境下诞生的概念、实施的政策,这对咱们国家管用吗?怎么实施?怎么约束?怎么把行为传播出去,又怎么把这种道德意识内化?这是一个很难回答的问题。任何一种行为准则的推广,除了国家的政策、学校的口号、媒体的传播、法律的规范,还需要一片文化的土壤,和一些更深层的动机。《无痕山林》这本书,不提供,甚至不讨论这种深层动机,只提出最严格的规范。当中有些条款,由于中美的文化差异,在我国的语境下显得很突兀;另一些准则,由于硬件软件条件的匮乏,还没有切实的公民操作的可行性。但《无痕山林》不仅是板上钉钉的条条款款,不仅是三言两语的建议,而是一种“这件事应该这么做,可以这么做,也有很多人这样做过”的参考书目。步道规划者可以借用这本书来设计更合理、承受能力更强的路线,徒步者可以用这本书来了解自己的行为会带来什么样的结果,教育培训者可以用这本书来指导学生,甚至教授课程。

得法,得道,都是一个长远的过程。在此之中,活学活用,将行为真正内化成动机,才是LNT 得以真正传播的根基。

前方,道阻且长。明天又要一路向北。

但终点,总会到的。

张诺娅
于美国大陆分水岭步道风河山脉Temple Lake
2017 年7 月5 日

文章来源:解放日报、亚马逊

原文链接:http://newspaper.jfdaily.com/jfrb/html/2018-02/10/content_67032.htm

本文版权属于有机会(www.yogeev.com)或者相关权利人享有或者共有,未经本公司或作品权利人许可,不得任意转载。转载请以完整链接形式标明出处,商业使用请联系有机会

本网转载文章旨在传播有益信息,如果本文及其素材无意中侵犯了您的版权和/或其它相关知识产权,请及时联系我们,我们在核实后将在第一时间予以删除。