首页 > 创意发现 > 大象粪便再生纸:人与自然的合作

大象粪便再生纸:人与自然的合作

一次偶遇所产生的与社会变革相连接的商业模式

在日本的动物园里,一种被称为“大象纸”的纸制品作为纪念礼品一直受到广大好评。具有厚厚的、硬硬的独特手感的大象纸,其实是一种将大象的排泄物回收再利用所制成的再生纸。

斯里兰卡制造的这些再生纸之所以能够商品化,和一家日本企业有着密切的关系。那就是现在致力于再生纸产品进口和销售的株式会社MICHI CORPORATION。这家只有四名社员的日本企业,为何能在斯里兰卡展开如此独特的业务呢?我们向该公司董事长植田纮荣志先生与企划营业部经理宫尾知子女士请教了其中的缘由。

访谈

一切始于地铁里的相遇

Q:请问能告诉我们您与在斯里兰卡的循环利用大象排泄物的再生纸事业产生关联的背景吗?

植田:20岁的时候,我在东京的地铁里把钱借给了一个偶然遇到的斯里兰卡人。一切就从这里开始了。他叫住了我,自我介绍说他是为了招募技术研修的合作方而来到日本的斯里兰卡的政府人员。然后对我说,“钱不够了,能不能借给我一点”。也许因为当时刚发完工资,我就借给他了。应该是一万日币吧。“这份恩情我一辈子都不会忘记”,他留下这句话之后就离开了。当我从已经回到斯里兰卡的他那里收到结婚喜帖,已经是2000年的时候了。

(上)董事长植田纮荣志先生;(下)企划营业部经理宫尾知子女士

(上)董事长植田纮荣志先生;(下)企划营业部经理宫尾知子女士

植田先生于1997年创立了株式会社MICHI CORPORATION。当时公司致力于向东南亚各国转卖日本的二手印刷机。植田先生正对只要通过电话和传真就能把所有的业务都做完的工作感到匮乏,就答应了赴斯里兰卡参加他的婚礼。

当时,斯里兰卡处于内战状态,极少有日本人造访。植田先生的抵达立刻受到了当地民众的瞩目。

植田:似乎他对别人宣传说我是日本的商业大亨呢。结果到达之后第二天的报纸上还刊登了“日本访问团抵达”的新闻。最后甚至还让我做了介绍日本的演讲。由于不知道说什么好,我就指着当天穿着的羊毛夹克衫说——现在,我穿着的衣服,是用塑料瓶做出来的。完全是随口说说的一句话,将我引导进入一个崭新的故事里。

“我有一样东西一定要让植田先生看一看。”演讲结束之后,随着这句话,我被带去了废弃在热带雨林之中的垃圾山。原来,高速现代化发展中的斯里兰卡正面临着严重的垃圾处理问题。

植田:带领我的那位女士指着被丢弃的塑料瓶问我——这个,真的能变成植田先生穿着的衣服吗?

“YES”我当然只能这样回答。结果,听说了这件事的市长委托我,“能不能在这里进行再生事业”。隔天的报纸,这样记载着——来自日本的垃圾处理专家来访。

为了无处可去的大象难道没有力所能及的事情可以做吗?

无路可退的植田先生就这样开始全力致力于斯里兰卡的塑料瓶回收再利用事业。

他把以前的生意盈利作为资本,确保了土地和人力,甚至准备好了日本工程师设计的成套设备设计图,但把塑料瓶回收再利用作为事业绝非易事。由于没有进行分类回收等原因,该项目中途受挫。

另一方面,植田先生察觉到了斯里兰卡面临的另一个环境问题。随着森林开发,生活于密林里的大象失去了栖身之处,频繁的出现在街道之中。大象伤害人类,被射杀的事件也时有发生。

植田:难道就不能建造一个人类和大象可以共生的社会吗?在这个想法愈来愈强烈的时候,我想到的,就是利用大象排泄物制造再生纸。当时这不过是当地实业家进行的实验性尝试,我却觉得其中蕴含着非常大的可能性。

据说大象食用的草和叶每天能达到200~300千克。然而大象无法消化纤维素,食物的大部分未被消化就被排泄出体内。因此含有大量植物纤维的大象排泄物,可以作为纸浆原料进行利用。

被收集起来的大象粪便

被收集起来的大象粪便

植田:大象和人类互相合作制造商品,促进地域经济发展。这样的话,人类为了维持大象宜居的密林,也会致力于植树等环境保护工作。大象就能安心度日,不再需要闯入民家——利用大象排泄物制造再生纸的这份事业,是能够构筑人、物、钱循环再生以保护环境的新型商业模型。

植田先生对这份事业进行协助的再生纸制造工厂,位于距斯里兰卡最大的城市科伦坡车行3小时的Kegalla市郊外。工厂的工作人员每天都要到工厂旁边的一个保护受伤大象、失去父母的小象、被称为“大象孤儿院”的地方收集大象的排泄物。

之后经过以下工程,就产生了再生纸:

将排泄物阴干后,24小时烫热水杀菌。杀菌后的排泄物会完全成为纤维,此时已不会有臭味。再将其与当地印刷公司取得的废纸混合,像日本纸那样一枚一枚手工制作,在日光下曝晒。值得一提的是在该工厂里,不使用漂白剂和任何有害化学物质。

大象孤儿院的景色

大象孤儿院的景色

(左)将大象的粪便放入搅拌机里;(右)手工制纸

(左)将大象的粪便放入搅拌机里;(右)手工制纸

(左)利用阳光晒干手工制成的纸;(右)制成的大象纸

(左)利用阳光晒干手工制成的纸;(右)制成的大象纸

妨碍商务的华盛顿条约

工厂的运作始于2002年。然而到了将商品出口到日本的阶段,却发生了棘手的问题。虽然说是排泄物,大象相关物品的进出口还是触犯了禁止稀少动物贸易的华盛顿条约。

植田:但是,以保护濒临灭绝动物为目标的华盛顿条约和我们的目标是基本一致的。决不放弃、一再交涉之后,基于斯里兰卡政府和日本政府的协助,国际机关将其认定为特例措施,终于获得了成功。现在工厂的工作人员大约有100名左右。一天能够制造A4用纸大约7万2000张。此事业于2006年在由BBC环球新闻和杂志《新闻周刊》共同举办的社会贡献项目评选“世界挑战2006”中获得了最高大奖等,从而获得了世界的注目。

现在,大象排泄物再生纸已经被销往世界各国。

植田:至少在工厂工作的人,不会像以前那样砍伐丛林的树木,不会用枪朝着大象射击。因为对他们而言,大象是非常重要的商务伙伴。现在工作人员和地区居民携手合作,致力于通过植树造林活动与环境保护,建造让大象生活得更舒适的环境。

Q:最辛苦的部分是什么呢?

宫尾:最辛苦的应该是因为华盛顿条约而无法进口的那部分了。除此之外,斯里兰卡人与日本人之间思考方式的差异至今仍令人费心。比如说对时间的感觉就是一个例子。例如“因为最近多雨,需要延迟交货期”这样的理由并不被日本的多数客户所接受。

此外,发现收到的货物质量不过关的情况也不少见。当然,换一个角度思考,这也许是因为日本人太过勤勉吧。

不管怎么说,只有加强交流才能跨过意识差异,将生意顺利地进行下去。“这个问题上次已经交代过了,所以应该没问题”的想法要扔掉,每次都要反复的交代清楚。我们现在也利用长途电话,每天都和当地工厂进行联系。

商品制作的情形

商品制作的情形

Q:贵公司是如何进行商品企划的呢?

宫尾:开发新商品的时候,都需要举办由日本和当地工作人员共同参加的设计会议。为对应前来动物园游玩的客人的喜好,大部分商品以柔和的彩色粉笔色调为基调。但是当地工作人员倾向于采用更生动的色调。开发的部分虽然是由当地艺术家和设计师共同进行的,但开发更容易让日本消费者接受的商品的话,还是要听取日本工作人员的意见和建议。

大象纸笔记本

大象纸笔记本

动物园的礼品店(该公司专柜)的情形

动物园的礼品店(该公司专柜)的情形

Q:请告诉我们今后的目标。

宫尾:我们公司现在正在制作由天然橡胶制成的动物模型和有机红茶等斯里兰卡制品。今后我们也会继续珍惜这份由偶遇衍生出商机的斯里兰卡关系,携手合作发展商务。

Q:如果自己评分,100分满分的话,会给这份事业打几分?

宫尾:或许有些天真了,但还是想要给自己打90分。扣掉的10分在于对营业活动安排不周到这一现状的反思。为了实现大象和人类的共生,今后,即使多一个人也好,希望能有更多的日本人拥有大象纸。

文章来源:中日公益伙伴

原文翻译并转载自:http://www.eco-csrjapan.go.jp/michi.html

翻译:王洁丽

图片来源:网络

本文版权属于有机会(www.yogeev.com)或者相关权利人享有或者共有,未经本公司或作品权利人许可,不得任意转载。转载请以完整链接形式标明出处,商业使用请联系有机会

本网转载文章旨在传播有益信息,如果本文及其素材无意中侵犯了您的版权和/或其它相关知识产权,请及时联系我们,我们在核实后将在第一时间予以删除。

  1. 游客 07/26/2013
    误打误撞啊~~